» Warum finden immer Anglizismen wie “Domain” Eingang in die deutsche Sprache

Webhosting und die Domain diese Begriffe sind in den Bereichen der Wissenschaft, der Technologie und ds Computers besonders stark vertreten.

In der heutigen Zeit versteht man oft nur noch Bahnhof. Irgendwann im Kindesalter denkt man, dass man der deutschen Sprache mehr oder weniger gut mächtig sei, da man ja schließlich in der Bundesrepublik Deutschland geboren und aufgewachsen sei.

Zudem sprach man in der Familie in der Regel immer nur Deutsch und schaute auch deutsches Fernsehen, hörte deutsches Radio und las auf Deutsch geschriebene Bücher, Magazine und Zeitungen., so dass man diese Sprache doch eigentlich gut beherrschen müsste. So glaubt man zumindest in der Regel. Doch dann plötzlich schwappen immer mehr so genannte Anglizismen in das Deutsche hinein, wie zum Beispiel Webhosting und Domain. Kaum glaubt man also die eigene Muttersprache, oder wie sie in Fachkreise auch oft genannte wird die Erstsprache, richtig gut zu können, so finden immer mehr aus anderen Sprachen entlehnte und übertragene Wörter Eingang in das Deutsche. In der Regel sind diese Begriffe in den Bereichen der Wissenschaft, der Technologie und ds Computers besonders stark vertreten. Stück für Stück mehr finden sie jedoch auch ihren Platz in der deutschen Alltagssprache, so dass immer mehr Menschen mit ihnen konfrontiert zu sein scheinen. Aber wo liegt denn der Sinn in diesen Anglizismen?

Sehen wir uns zum Beispiel mal das Wort “Domain” an. Eine Domain bezeichnet in der Regel die Adresse, die man in der leiste seines Webbrowers eingibt, um eine bestimmte Seite im Internet angezeigt zu bekommen. Bis man dies erklärt hat, nimmt man lieber den Fachbegriff. Ähnlich verhält es sich mit dem Begriff “Webhosting”, der auch eine längere Erklärung benötigen würde.

Elke Lohre
elke.lohre[at]onmeco.de

Veröffentlicht am: 19.06.2008 um 05:55:05 von elke lohre

Diesen Artikel verlinken:

Artikel Bookmarken:

Mr. Wong |

digg |

del.icio.us | SocialBook | www.Mal1.de